Романи лято 2017, достоен за вашето внимание

Пет нови преводи на романи и пет издания, на които трябва да се обърне внимание това лято.

фантастика

1. Емили кантарион Мандел - "Станция 11"

Eksmo, Acad. К. Gusakova

Романът "Станция 11" добро четиво за тези, които имат думата "фикция" пред очите издига космически кораб с пипала, кръжи над една трета от планетата, а на главата включва вътрешна Дърсли (не, ние сме нормални хора, много ви благодаря). Тъй като "Станция 11" - роман, в който нещо откровено фантастично. По-скоро това е роман за Шекспир, комикси, както и нашата привързаност към материала, по-сигурен свят, силата на която разбираме остави само без интернет, чисто спално бельо и самолетът излита.

"Станция 11" започва с снеговалеж на сцената и смъртта на актьора, а след това историята се отклонява кръгове - ". Сън в лятна нощ" от смъртоносната сополи, че човечеството се задавя на изчезване, трупата на разхождат играчи, които поставят върху руините на стария свят, Роман Мандел не е съвършен - парцела, на първо място се крие в ъгъла, а след това се напрегна и започва да се измъкне на действие като ряпа. Но това не е роман, една история, а по-скоро роман, репортажи, хроники умиращ свят.

В Мандел се оказа, като нещо много крехка и добра да пиша за това как ние сме свикнали с оглед на прозорци, врати, асансьори, банкомати и улични светлини, и в същото време без чугун морала на. (Ние сме финансово извратено поколение, а вие podi-ка, изтриете чаша и да помислим за най-важното.) Това означава, че в романа на фантастика Мандел наистина не създаде нещо фантастично, но както се казва - виж, друг свят имам за вас не е така, но и че има много, много красива. (Това беше.) Но в името на това ново виждане за света е позната на нас ", гара 11" и е на стойност четене.

ужас

2. Джош Malerman - "птица кутия"

AST, неокласическа, транс. А. Akhmerova Най-лошите книги на ужасите - не тези, в които героят с champing някой рязане на далака, или, например, се пие със сламка очи. В най-страшните филми на ужасите зли обикновено не се вижда и не чува, но разлята върху текста, така че читателят улавя вътрешно мек корем, очаквайки, че тя е на път да се хвърли върху него от ъгъла. Така че, Джош Malerman пише точно такъв ужас, в който няма нищо, явно греша, но читателите винаги искат да погледнем назад през рамо. Уверете се, че знаете, не пускаме Ако стената зелени очи.

В самото начало на книгата припомня някои от Магрит картини - тези, в които хората се сблъскват с плътно увити кърпи. Ние знаем, че в покрайнините на Детройт стои черно-черно къща, там живее уплашена майка, наречена Малори и две деца, които не са видели нищо, защото те живеят в тъмното и със завързани очи, като се фокусира изключително върху вътрешни докосване. Излезте уплашен, защото неизвестен злото е изял всички онези, които не успя да се скрие и да си затвори очите, но от къщата, те ще трябва да - и това, което е повече, за плаване с лодка, доверявайки се само остри деца слух. Много страшно и много вълнуващо, ако търсите някаква почивка материал за четене, ето, това е то.

психологическа трилър

3. Карън Дион - "Дъщерята на царя на блатото"

семейство Свободно Club, Acad. М. Чайковски

Изглежда, за да замени брак ноар - трилъра безкраен, където съпругът убива жена си, а след това жената, любовницата, любовницата - Dedkov, внучка и Zhuchka - идва една нова тенденция: неспокоен връзката на баща и дъщеря. Американския пазар книга е зашеметен от тази година най-малко три доста екшън романи на тази тема - и романа Дион е само една от триото; и оставя в нас, почти едновременно с оригинала.

Елена Пелетие - обикновено така майка, две деца и съпруга си фотограф. Те живеят в Горна Мичиган, Елена готви и продава сладко от местни инча и корени и всичко изглежда да бъде щастлив, но един ден Елена чува по радиото, че от максимално охраняван затвор избягал Яков Холбрук - човек, който заедно с майка си е живял в продължение на дванадесет години в плен. Баща й. Въпреки факта, че в действителност това е роман, трилър, на първо място е важно, разбира се, че това е психологически трилър. Това не е толкова много, а история за това как са там търсения Холбрук и защо той заема неговата майка Елена в плен в блатата като двете кучета на Baskervilles, тъй като историята на морално насилие и как да го изправи. Въпреки това, сюжета на романа е все още здраво достатъчно, така че тук е, вторият ви кандидат за ролята на почивка четене.

нон-fikshen

4. Уилям Derezevits - "Уроците на Джейн Остин: как шест романи ме научи как да станем приятели, да обича и да бъде щастлив"

LiveBook, транс. Ya Kuchina

"Уроците от Джейн Остин" - един много остроумен и истински хибрид на литературна без fikshena и самопомощ, написана от един човек. Сега Derezevits - известен американски литературен критик и учен, преподавател, специалист по въпросите на образованието. Но в първата си книга, той се обърна към малко по-неочакваното - за себе си на първо място - тема. Derezevits разказаха как романите на Джейн Остин са му помогнали от скучен сноб, че всичко, което не е Кафка, че са глупости, да се превърне в приятно, отворен човек и да намерят момичето на мечтите си.

Derezevits признава, че винаги е искал да учи Джойс, Набоков или Фокнър, а когато е необходимо за неговата дисертация прочетете британската литература от 19-ти век, тези романи са дебели с oohs, въздъхва и безкрайни сключи брак като през прозореца, но сърцето. Но постепенно, получаване на разбиране в романите на Остин и расте с нейните героини, той открил, че четенето за съдбата на Лизи Ketri и Ема е не само не се срамувам, но и много полезна - защото двете момичета започват да се разбере какво е по-добре, и себе си. Изведнъж се оказа, че Джейн Остин - това не е за брак, а не за луната и на пейката и не означава, че като жена привличаш neokoltsovannym ръцете си. Оказа се, че Остин романи - това и е много забавно - като читател, и научно - и най-добри ръководства за живота.

Big роман

5. Amos Оз - "Юда"

фантом Press, Принстън Univ. Б. Radutskogo

Амос Оз - класически класически чакащите за най-малко Нобелова награда - казва с тих ум роман за много силен неща. Брадат студент Самуел Ashe, социалистическа и астма заради несподелена любов и пари проблеми отпадат от училище и получава да се грижи за инвалид старец. На следващо място, читателят е в очакване на мистериозната къща в покрайнините на Ерусалим, друга трагична любовна Самуел, говори за значението и тревожност изучаване на кой всъщност е бил Юда. Разбира се, роман Оз повдига много важни въпроси - от самия характер на християнството на арабско-израелския конфликт, но това би било съвсем погрешно да се предположи, че целият роман е замислен за това. В "Юда" е нещо много по-полезно, отколкото сериозен разговор за сериозно - същото чувство на полумрак полусън, който е в mayrinkovskom "Голем", когато читателят след десетата страница се появява заедно с главния герой някъде в дълбоката Ерусалим алея който изведнъж му се струва по-истински от живота навън. Този роман е добро четиво, когато забавя самото време - това е, в много разгара на лятото (ако тя изведнъж идва) или в тежка настинка (който ще дойде със сигурност) - тогава целия текст започва да звучи в същия ритъм със света и да стане наистина поглъщащо четене.

Пет издания, които трябва да се обърне внимание на:

1. Брет Ийстън Ellis - "Glamorama"

( "ABC-Inostranka", Amer. J. Kormil'tsev)

Брет Ийстън Елис - е художник производителност от литературата, и то е добро и лошо. Лошо - защото поради концентрации на отчети на романите му понякога е невъзможно да се чете. В "Glamorama", например, има размер секс сцена на цялата глава, но тя започва от скалата на втора страница, а от началото на романа, който симулира longridy в лъскавите списания, на читателя, за план на Елис, и всички трябва да повръщат.

Добро - защото понякога изявленията си, тя ще изглежда, е категорично установен през 90-те (както прави Елис, не е създаден след 2000 нищо дори малко по-забележима), спечели втори вятър - какъвто е случаят с "Glamorama". През 1998 г., когато "Glamorama" просто излезе, историята на Виктор Уорд, модел idiotika с етикета вместо мозъка, който започва за здравето, и завършва с тероризма, е от значение шамар в лицето на общественото вкус. През 2017 г., когато thick- лъскава култура престана да най-накрая да се подготвите за лятото и започна да се подготви за гроба му, историята на Виктор се превръща в Laksheri-събуждане за упокой на начина на живот, и летят на парцела на дебелото черво и отсече ръцете на само засили това усещане.

2. EM Forster - "пътуване в Индия"

AST

Е. М. Форстър - от онези невероятни автори, които пишат много тихо и като че ли незабелязано, но след известно време се оказва, че тези, които са били най-важните къси панталонки, от които са нараснали всички последващи литература. Така че, от Forster излюпени всички тези тъжни английски писатели с остър скалпел вместо пера - Barnes, Макюън, Ишигуро - автори прозрачни и прости романи, които разкриват на читателя душата има, например, от осма страница и на читателя в прониза членка трябва по някакъв начин живеят до финалите.

Но първо е имало Е. М. Форстър, боец ​​с вътрешна и буйни викториански стил. Не можем да кажем, че романите му - фикция повърхностни и лесно, но това е много по-близо до това наивен яснота сме дошли да се очаква от британската литература. "Пътуване до Индия" за последен път бяха публикувани от нас през 1937 г., но най-вероятно през 2017 г. Това е още по-необходимо за нас. В действителност - това е жилав и тъжен роман за конфронтация между вода и масло, Западна и Източна изгледа на свят, но, както ние го разбираме, ако водата в nalezet масло, а след това никой не е sboret и всичко ще свърши само като се умножи ентропията и на потока от продукти.

3. Джулиан Барнс - "Артър и Джордж"

"на ABC-Foreigner", транс. Е. Petrova

От една страна, "Артър и Джордж" - тя изглежда да е друг роман, който Западът е Запад и Изток е Изток, и те могат да се съберат само в гореща точка. Преценете сами, защото романа се основава на реални събития. Когато в началото на 1890 година. в малко селце английски някой започна да осакатяват добитък атакуват момичетата и изпраща лош анонимни писма, полицията иззети и задържани само в област neanglichanina, индийски адвокат Джордж Edalzhi. На Edalzhi идва в Артър Конан Дойл, с усет за справедливост в готовност. Но Барнс от тази история не отчита разликата между двете култури, които в резултат се извади ръцете на другия в общочовешко импулс, както и историята на само двамата, между които - въпреки различните страни на света - е много общо. Александър Гузман, главен редактор на "ABC-Форинър" разказва историята на това, което го взе за нов превод на романа: "Аз не бих искал да обидя никого, но преди това е фасада превод за" Артър и Джордж "се дължи на обективни причини не е напълно успешни. Да, във второто издание (не за AST и Eksmo в / Domino, в поредица от "Интелигентна бестселър") превод е бърникането с няколко, и би могло да бъде, разбира се, все още правилно - но какво е победата? Живот на един дъх, като не privnesesh. Така че решението да се превежда романа отново - и да го направя Елена Петрова, вече работи с много книги Barnes ( "шума на времето", "Предчувствие край", "Пулс" ...) - това е най-естественият начин, особено предвид факта, че, че главният герой на "Артър и Джордж" е сър Артър Конан Дойл, опитвайки се на практика да се приложи дедуктивния метод, а сега ние просто трябва, може да се каже, завършване епична многогодишен проект за нов превод на целия канон holmsovskogo ".

4. Синклер Луис - "Това не може да стане"

AST, Acad. Z. изгодно

След победата на президентските избори Тръмп в Съединените щати от дъното на времето се появиха две книги - "слугиня приказка" от Маргарет Атууд и "Това не може да стане" Синклер Луис. Притеснен четец nadlamyvaya подвързията им, макар и китайски Fortune Cookies, потърсили в тези книги буквално отговор на въпроса, какво ще се случи с Родината и за нас - твърде съвпадна конфекционирани веднъж двамата писатели от бъдещето към настоящето. В романа, реч Люис ", обаче, не е толкова много за бъдещето, както и за някои от алтернативните начини, по които тя може да отиде в Америка на 30-те, ако хората не са гласували за Рузвелт.

В "Това не може да се случи" спечели изборите, сенатор Баз Windrip, един вид прото-Тръмп от начините за Хитлер, който веднага се задушава всичко живее и отдих, превръщането на страната в концентрационен лагер. Разбираемо е, че през 1936 г., Люис все още може да не е напълно предвидим, до каква дълбочина черен ужас идва фашизма в Европа, но той описва кампанията Windrip, обещава да направи американците най-голямото състезание на земята, преди да напомня кампания Тръмп тази книга, в който Америка е постепенно се спуска в хаоса на гражданската война, той може наистина изглежда неприятно пророчески.

5. Джон Кроули - "малък, голям"

"ABC-Inostranka" платно. Brilovoy L., P. Sukharev

Всички силата и красотата на по-голямата и роман poluskazochnogo Кроули, че "малки и големи" изисква напълно различен подход на читателя. Това не е книга, или една история, която може да се чете бързо, или дори като поредица. От друга страна, толкова по-бавно, което четете история за странна семейство, което живее в къща, построена на парчета от различни архитектурни стилове, толкова по-вероятно, че романът ви веднъж категорично ще се проточи в техния свят, защото това със сигурност не е книга-парцел и книга-атмосфера. Тази книга не е необходимо да четете, е необходимо да се живее.

Кроули така внимателно и melenko пише къща Дринкуотър, златен лятна атмосфера, сънливост граничен свят, в който има Смоуки, Алис и всичките им деца, че ако се промъкнат всички тези тънки арахноидните подробности в търсене на един парцел, тогава ще обичат силния човек: Отиди наляво - време се губи. Кроули, разбира се, не създава нищо особено ново - викториански сюрреалистично разказвач Джордж Макдоналд, например, вече създадени такива светове, където мечтите се влива в реалност, и малки хора под хълма с изглед военни горди човешки съседи. Но след това, тъй като той внимателно изработени романа си около тъмната тялото на настоящите британски приказки, което заслужава внимание и същ внимателни читателя.